(ouverture du rideau, début de la pièce, toujours narrer au public)
Narrateur
Il est 16h55, en plein centre-ville montréalais. Plus précisément, l’action se déroule au 650 rue Jean-d’Estrées appartement 2104. C’est au vingt-et-unième étage d’un immeuble de vingt-et-un étages. C’est chez son père. Nous sommes le 23 mai 2008. La température maximale est estimée à 24.9°C, la température minimale à 12°C et la température moyenne, elle, à 18,4°C. L’air ambiant de l’environnement premier dans lequel elle se trouve est donc de 20,6°C. Le lever du soleil s’est fait à 4h16 ce matin-là. Le coucher du soleil, pour sa part, est prévu pour 19h27. C’est un appartement qui a le titre de condo. C’est une copropriété. Quatre immeubles font partie de cette copropriété. Il y en a un qui tient son entrée sur la rue St-Antoine O. Le second est sur la rue Des Rivières. Le troisième est sur la rue St-Jacques O. Le dernier est sur la rue Jean-D’Estrées. Cette dernière voie d’accès subit des travaux de réfection routière à l’automne 2007. Ce projet consistait en la «reconstruction de trottoirs et [en la] réfection de la chaussée […], entre les rues Saint-Jacques et Saint-Antoine.» avait établi l’arrondissement Ville-Marie. Le coût approximatif de ses travaux s’élevait à 230 000$. L’année de construction de l’immeuble, dit jumelé, sur cette rue est 2006. La superficie du bâtiment est de 2 817 pieds carrés.
Caractéristiques : Approvisionnement en eau : municipalité, revêtement : briques, énergie pour le chauffage : électricité, allée : pavée, particularités : ascenseurs et vue panoramique.
Fille
Nous sommes aux cinq huitièmes de la journée, au moment où les oiseaux sont tannés de chanter. Si nous prenons le temps pour une matière calculable, je dirais que l’année est à moitié pleine. C’est presque le solstice d’été. Nous sommes au coeur of the little apple : Montréal. Deux pépins sont en ce coeur, cloîtrés volontairement dans une maison. Deux pépins dans un nid. Un nid au centre de la métropole. Ils siègent haut, hissés à la cime de l’édifice de leur foyer, près des avions qui passent. Il fait tiède. Tiède comme quand on a les mains un peu moites. Tiède comme un gâteau aux bananes après 50 minutes de sa sortie du four. Tiède, c’est tout. Le soleil fait sa ronde habituelle. Il joue à la corde à danser autour du globe. Faut pas juger les passes-temps. Le chez-soi, c’est celui du Papa. C’est le mien. Mon Papa.
Papa
C’est la fin de l’après-midi, il fait juste assez chaud. J’ai fini ma journée et je suis avec ma fille à mon appartement.
(retour sur eux-mêmes)
Fille
Papa…
Narrateur (narrer, au public)
Lui, c’est Papa. Il a 57 ans. Il est grand et chauve. Il est psychologue et réconfortant. Il aime le tofu, mais ne recycle pas.
Papa
Oui ma chouette…
Narrateur
Elle c’est sa fille aussi appelée «Chouette». Elle a 24 ans. Elle est étudiante. Elle est de grandeur moyenne. Elle aime l’argent, les percussions, et la lasagne gratinée.
Fille
Papa… tu crois que je suis bipolaire?
Papa
Non.
Fille
J’aimerais être bipolaire.
(moment)
Papa
Et pourquoi cela?
Fille
Si j’étais bipolaire, je pourrais plus aisément déresponsabiliser.
(moment)
Fille
Je pourrais blâmer, du revers de la main, et yeux bâillonnés, tout. Tout, sans pour autant en ressentir les conséquences. Je ferais des crises sur mon lithium, des psychoses et je ne pourrai alors me reprocher d’agir comme j’agis.
Papa
Ce n’est pas une condition agréable être bipolaire.
Fille
Je sais.
(moment)
Fille
Papa…
Papa
Oui ma Chouette…
Fille
Je me sens toute seule. C’est comme si, de plus en plus qu’on vieilli, de plus en plus qu’on est seul.
(Papa la regarde au dessus de ces lunettes et s’allume une cigarette)
Narrateur (narrer, au public)
Papa fume des Matinées king size issues de la société Imperial Tabacco. Selon le livre « La Guerre du Tabac » par Rob Cunningham, publié en 1997 : « Impérial vend également Matinée, la troisième en importance des familles de marques de la compagnie, ainsi que les cigarettes Cameo, Peter Jackson, Avanti et Médallion. ».
Fille
Tu comprends? Je sais pas… C’est comme si, plus on grandit, plus on réalise à quel point on est fondamentalement seul. On dirait que peu importe ce que je puisse faire, je suis en quarantaine. Je suis solitaire, mais pas par choix. Je suis seule et… je suis vide. (temps) Mais pas le vide cliché là. Vraiment vide. Comme si mes tripes étaient en vacances et que mes veines s’étaient déshydratées. Je sais pas Papa… Je trouve ça difficile. On ne peut pas se fier sur personne. À part nous me diras-tu… Mais c’est con.
Papa
Ma chouette, la solitude c’est comme l’expérience. C’est la chose que tu as 2 secondes après en avoir de besoin.
Fille
La chose qui me fait le plus peur ça serait de me retrouver, dans une pièce close, blanche, sans artifices : seule. Être confronté à moi-même pendant des heures. Ne pas savoir comment agir avec moi ou comment me traiter.
Narrateur
Souvent, par moments mitigé, Papa se lève, sans dire une parole, et va se chercher soit :
. . a) une bière et des noix d’acajou
. . b) un verre de lait et des biscuits
Une corrélation entre son humeur et son alimentation n’a pas été faite. Il revient à la table après avoir laissé sa fille en brouillon. S’assoit.
Papa
T’en veux?
Fille
Non merci…
(temps)
Papa
Je me suis réveillé aujourd’hui, ce matin, vers 6h40. Je me suis levé et me suis cogné l’orteil sur le coin du lit de bois massif. Ta belle-mère a ri. J’ai sacré.
(narré au public)
Fille
Fuck.
Papa
Calice de tabarnack.
(retour sur eux-mêmes)
Papa
Tu t’es déjà cogné l’orteil sur le coin du lit?
Fille
Oui…
Papa
Alors, tu comprends ce que j’ai vécu?
Fille
Oui.
Papa
Voilà. Eh bien, c’est toujours comme ça. On saisit. On conçoit. Mais on ne peut pas vivre exactement, aux variables près, ce qu’un autre vit. Tu ne peux pas sentir le pouls qui a éclaté dans mes orteils et la chaleur qui a envahi ma peau. Même si je te le décris, le plus précisément possible, ce sera toujours toi qui transformeras l’idée et l’évènement dans ta tête. Le caractère récurrent d’évènements communs amène l’empathie ou la compassion. Toutefois, la subjectivité construit un fossé d’angles de vue infinis.
(narré vers le public)
Narrateur
Raymond Queneau, écrivain français, dramaturge, et membre actif de l’OuLiPo, publia en 1947 un ouvrage intitulé «exercices de style». Dans cette oeuvre, Queneau raconte la même histoire de 99 façons différentes.
Papa
«Everything is in the eye of the beholder» – Sadi Ranson-Polizzotti.
(retour sur eux-mêmes)
Fille
Papa, je comprends ce que t’essaies de m’expliquer, mais quand même, ce n’est pas un peu triste? Ce n’est pas dommage de réaliser, à un moment ou un autre, qu’en fait, personne ne saisira jamais vraiment qui on est.
Papa
C’est faux. Plusieurs gens auront la prétention de croire qu’il te saisiront, pour ce que tu es vraiment. Pour ce que tu es vraiment pour eux.
Fille
Moi j’aime pas ça. Je n’aime pas savoir que peu importe, je serai toujours la seule à me comprendre. Et même là… J’ai l’impression qu’il y a une multitude de points de vue qui me forme. Je ne suis pas un organisme unicellulaire. Une cellule, un fonctionnement. Pas d’osmose, ni de cycles, de sublimation, de transformation. Toute ma constitution à l’unisson pour ma seule et unique cellule. Ça serait plus simple.
(narré au public)
Narrateur
Sous-ensembles d’élément Fille1 :
Fille 1.A. : douce, généreuse, gentille, compréhensive.
Fille 1.B. : vulnérable, sans cuirasse, susceptible.
Fille 1.C. : caustique, froide, trop confiante, rigide.
Notez bien : l’ordre n’est qu’une façon de les classer. Aucune conclusion à tirer de la suite non logique de leur archivage.
Fille (s’adressant au narrateur)
J’ai bien plus de facettes que ça.
Narrateur
C’est une synthèse.
Fille
Une synthèse falsifiée.
Papa
Ma Chouette, c’est une vulgarisation, c’est tout.
Fille
Une banalisation tu veux dire! Papa, t’es pas d’accord avec lui?
(Papa la regarde de nouveau au dessus de ces lunettes et s’allume une autre cigarette)
Papa
Voilà ma Chouette… C’est ça qu’il faut que tu comprennes… Lorsque tu arriveras à être authentique avec toi-même, de façon intrinsèque, peu importe, ce que les gens affirmeront ou penseront de toi t’affectera beaucoup moins.
Fille
Oh… D’accord. Je me plongerai, dès ce soir, le nez dans un ouvrage ridicule. «Bouillon de poulet pour l’âme» ou une autre niaiserie du genre. (au public) Je vais la manger au complet la carcasse du poulet s’il le faut. (retour sur eux-même)
Narrateur
La compagnie Lipton a lancé en 1941 sa soupe poulet et nouilles. Ingrédients : nouilles de blé, sel, extraits secs de sirop de maïs, gras de poulet, amidon de maïs, protéine de soja/maïs/blé hydrolysée, glutamate monosodique, huile de palme modifiée, huile de canola, poulet cuit séparé mécaniquement et déshydraté, poudre d’oignon, arôme, épice et extrait d’épice, persil séché, guanylate disodique, inosinate disodique, acide citrique, extrait de levure et sulfites. Peut contenir des traces de substances laitières. Cette soupe est reconnue pour son effet réconfortant lors des courtes quarantaines de grippes.
En 1993, la compagnie Health Communications, Inc. se met a publier de la soupe pour l’âme. Ce sont les éditions Béliveau qui en fait la traduction et le publie au monde québécois. Leur slogan : «88 histoires qui réchauffent le coeur et remontent le moral».
Fille
Ça ne réchauffe pas le coeur. Ça l’anesthésie. Ça l’endort. Ça le bourre de phrases préconçues qui, selon des études hippies, sont supposées, nous redorer l’estime. C’est pas en prenant un bain dans du spaghetti et des ailes de poulet que je vais soudainement me sentir harmonieuse avec mon alter ego intérieur.
Papa
Franchement. Relativise un peu. Il y en a pour qui ça fonctionne. D’autre, c’est du jazz, ou un après-midi de soleil. Certains c’est un bon repas copieux entre amis et pour d’autre, un vieux classique en noir et blanc. Si pour toi le Lipton intellectuel ne marche pas, vas-y pour autre chose.
Narrateur
Moi je n’en ai pas besoin.
Fille
Bravo.
Narrateur
Je n’ai pas besoin de catharsis. Je n’ai pas besoin d’extériorisation, de libération émotionnelle. Rien n’est refoulé. Rien n’est traumatisé. C’est les gens faibles qui en ont besoin.
Fille
Depuis quand t’as une opinion toi?
Narrateur
Depuis que tu badines sur ton sort.
(moment de silence)
(narré au public)
Narrateur
Il est 17h17. Vingt-deux minutes de conversation ont été écoulées.
Fille
Il devrait avoir une convention qui fait que ce n’est que l’ébène qui a de la bile noire.
Papa
L’impuissance d’un père envers sa fille est la torture la plus efficace.
Narrateur
Il est 17h19. Dans deux heures et huit minutes, la réalité frappera de nouveau. À 19h27, tel que prévu, la Terre ne s’arrêtera pas de tourner, n’arrêtera pas de tourner autour des angoisses et le soleil se couchera.
GP 